Oleg SEREBRIAN – Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar
al Republicii Moldova în Republica Turcia

Înregistrare Radio Moldova.

TURCIA, IMPORTANT PARTENER POLITIC ȘI ECONOMIC AL REPUBLICII MOLDOVA

Domnule ambasador, cum apreciați relațiile bilaterale dintre Republica Moldova și Republica Turcia, din perspectiva mandatului dumneavoastră la Ankara, început în luna septembrie anul 2025? Relațiile bilaterale se dezvoltă pe multiple paliere. În prezent, Turcia este un important partener politic și economic al Republicii Moldova. Sper să devină și un partener la fel de important în domeniul cultural. Evident că ne-am dorit ca aceste relații să fie și mai bune, și mai intense, iar aceasta este misiunea Ambasadei, consulatului nostru la Istanbul. Turcia este una din țările în care avem, pe lângă misiunea diplomatică la Ankara și o misiune consulară la Istanbul, avem și mulți concetățeni, dar este și un loc important de tranzit, în special aeroportul din Istanbul. Cred că, a devenit în ultimul timp cel mai important punct de tranzit pentru mulți dintre cetățenii noștri. De asemenea, e cunoscut faptul că Turcia este și prima destinație turistică, începând cu 2024, pentru cetățenii moldoveni. Din această perspectivă, firește că, mandatul pe care îl am este unul important. Sunt conștient de importanța lui și eu, și colegii mei, și facem tot posibilul ca problemele cu care ne confruntăm, se mai confruntă  concetățenii noștri să fie eradicate și, așa cum am spus, să fie extinsă cooperarea în toate domeniile.

Așa cum se știe, Turcia este un mare investitor în Republica Moldova. În acest context, vreau să vă întreb ce oportunități există în prezent pentru atragerea investițiilor turcești în Republica Moldova. Se discută despre noi proiecte investiționale pentru următorii ani? Firește, am foarte multe întrevederi cu oameni de afaceri, cu asociații de oameni de afaceri din Turcia. Recent, am avut o întâlnire foarte bună cu o mare asociație de oameni de afaceri din Bursa, al patrulea, ca mărime, oraș din Turcia – BALKANTÜRKSİAD. Este o asociație care reunește mari companii din acest oraș. Însăși denumirea evocă faptul că multe din aceste companii sunt prezente în țările din Sud-Estul Europei, România inclusiv. Știm că România are o relație foarte intensă cu Turcia, economică și politică și în domeniul securității și apărării, ambele țări fiind membre ale Alianței Nord Atlantice. În Republica Moldova, companiile din Asociația BALKANTÜRKSİAD, deocamdată, nu sunt prezente fizic, dar unii oameni de afaceri de acolo au efectuat o vizită de studiu în Republica Moldova anul trecut. În acest context, vom organiza un eveniment la Bursa ca să prezentăm oportunitățile de investiții în țara noastră. Perspectivele de aderare ale Republicii Moldova la Uniunea Europeană firește că sporesc atractivitatea țării noastre pentru companiile turcești. Or, ne confruntăm cu o problemă, tot mai acută, cea a forței de muncă și această întrebare apare în discuții. Nu e vorba de piața de desfacere, piața de desfacere poate fi Uniunea Europeană, dar forța de muncă devine din ce în ce mai dificitară în Republica Moldova. Cu toate acestea, este un interes pentru investiții în domeniul textilelor, și cel al construcțiilor. Sunt companii turcești care au construit mai multe obiective în Chișinău și în Republica Moldova în general. Este interesantă pentru noi și cooperarea în domeniul transportului, investiții în domeniul transportului, a celui aerian inclusiv. Deja două companii turcești operează de pe aeroportul Chișinău – Turkish Airlines și Pegasus. În viitorul apropiat, o a treia companie turcească va lansa curse spre Chișinău, Anadodolujet. De asemenea, s-a extins geografia prezenței rutelor aeriene spre Chișinău. Pe lângă Istanbul și Antalya, a apărut Bodrum. Ne-am dori ca și spre alte orașe din Turcea să fie conexiuni directe cu Chișinău. Turcia chiar are ce oferte atractive nu doar pentru turiștii interesați de peisaje marine sau plajă, dar are și o oferta culturală extraordinară. Are și o ofertă spiritual, de asemenea, pentru că este o țară impregnată de un trecut creștin extraordinar. Este, putem spune, locul în care s-a oficializat creștinismul la Constantinopol. Dar sunt și foarte multe vestigii culturale creștine peste tot în Turcia, vestigii arheologice. Deci, în această direcție, sigur că avem încă multe de făcut. Am avut o discuție foarte bună cu Ministrul Culturii, Mehmet Nuri Ersoy. Am evocat atât subiectul turismului, cât și subiectul cooperării în domeniul culturii. Ne dorim mai multă carte românească ale autorilor din Republica Moldova tradusă și prezentă pe piața turcă. Deocamdată, din câte cunoaștem, autorii moldoveni nu sunt traduși în limba turcă, o limbă care are o mare circulație, 84 de milioane de vorbitori. Ne dorim și o prezență mai bună la Festivalul de film de la Antalia, la târgurile de carte de la Istanbul și Antalia. Ne bucură faptul că în domeniul cultural se produc, de asemenea, acțiuni bune. Pe 30 mai a fost semnat un memorandum între Teatrul Național din Ankara și partenerii lor din Republica Moldova, Uniunea Teatrală. Asta denotă faptul că și în acest domeniu lucrurile încep să se schimbe.

Domnule Ambasador, ce rol joacă autonomia găgăuză în relațiile dintre Republica Moldova și Turcia? Bineînțeles că, este un subiect frecvent discutat, foarte prezent în discuțiile pe care le avem cu partenerii turci. Noi am dori ca această autonomie, o comunitate mică de limbă turcica, să fie o punte de legătură. Din păcate, această comunitate își pierde cu o viteză mare identitatea, cultura și limba, în poftidă autonomiei. În ultimile decenii s-a produs o rusificare lentă dar constantă a populației de acolo, întâi de toate prin școală, prin presă. Tocmai de aceasta, prezența educației în limba găgăuză sau în limba turcă, mai multe cărți în limba găgăuză, instruirea profesorilor din această regiune, punerea în valoare a Teatrului de la Ceadâr-Lunga, a Universității din Comrat, care trebuie să devină cu adevărat un loc unde se forjează cultura națională a acestei mici entități, sunt subiecte pe care le discutăm cu partenerii turci. Această autonomie, atunci când a fost constituită, în anul 1994, a avut menirea să prezerveze identitatea culturală, identitatea lingvistică a acestei populații. Deci, în acest sens, pentru noi este important să punem accent pe limba găgăuză, nu pe alte limbi, limba rusă, bunăoară, care rămâne limba dominantă și în administrație, și în educație în această regiune. Aici fierește că, Turcia ne poate ajuta foarte mult. Pe de altă parte, trebuie să remarc faptul că, Turcia este o țară foarte sensibilă la subiectul suveranității, integrității territoriale ale statelor. Niciodată nu s-a pus problema cumva în acest sens. Nu sunt intenții de a susține oameni politici sau formațiuni politice care ar contesta integritatea teritorială a Republicii Moldova și noi apreciem foarte mult această poziție foarte respectuoasă a Turciei și deschiderea autorităților de la Ankara pentru a ne ajuta în soluționarea problemelor pe care le avem în Republica Moldova. Repet, Turcia s-a pronunțat întotdeauna ferm pentru păstrarea integrității territoriale a țării noastre. Aici mă refer la regiunea transnistreană. Și în general, în spațiul european, Turcia pledează pentru respectarea principiilor adoptate la Helsinki în anul 1975.

În ce măsure colaborarea bilaterală moldo-turcă este influențată de situația de securitate din zona Mării Negre și cea a Golfului Persic? Situația din cele două regiuni a afectat foarte mult, întâi de toate, cooperarea economică și a dus la ridicarea prețului hidrocarburilor. În același timp, suntem recunoscători Turciei pentru tot ajutorul care ne-a fost oferit. Turcia este o importantă țară de tranzit pentru hidrocarburile care ajung în Republica Moldova din diverse zone. Cooperarea în domeniul energiei pentru noi este un lucru foarte important. Chiar recent, domnul ministru al Energiei Dorin Jungietu a întreprins o vizită în Turcia, unde a avut o întâlnire foarte bună cu omologul său turc, domnul Alparslan Bayraktar. Sperăm foarte mult să-l avem pe domnul ministru Bayraktar în vizită la Chișinău. Totodată, Turcia este o țară cu un potențial deosebit și cu o așezare geografică extraordinară. Este la răscrucea tuturor problemelor care sunt acum în regiune. La Nord este agresiunea rusă contra Ucrainei. În Sud sunt conflictele care au impregnat Orientul Mijlociu, Caucazul pe de o parte, Balcanii pe de alta parte. Deci, menținerea securității în această parte a lumii depinde foarte mult de poziția Turciei. Astfel, pentru noi, cooperarea cu Turcia în domeniul securității este foarte importantă. Chiar dacă Republica Moldova este o țară neutră, este o țară care nu are un potențial militar extraordinar, stabilitatea într-o regiune se construiește din astfel de mozaicuri – țări mari, țări mici, care trebuie să coopereze, să se alinieze pentru a păstra stabilitatea, mai ales într-o vreme atât de turbultoasă, turbulentă, cum este cea în care trăim acum. 

Domnule Ambasador, vă rog să ve referiți la evenimentele în domeniul educației și culturii care au avut loc sau urmează să fie realizate în viitor, cu scopul de a apropia cele două popoare. Așa cum vă spuneam, am avut o discuție foarte productivă cu Ministrul Culturii și Turismului Mehmet Nuri Ersoy, punctând unele obiective ale cooperării între țările noastre. Ar fi cazul să menționez dorința noastră de a avea un Festival al Filmului Moldovenesc în Turcia și, sigur, o replică la Chișinău, Festivalul Filmului Turc în Republica Moldova. În acest domeniu, Turcia chiar are ce prezenta. Este o țară cu o cinematografie destul de dinamică în ultima vreme. Și așa cum în domeniul teatral se deschid porți spre cooperare mai intensă, sper că și în domeniul cinematografic vom avea același lucru. De asemenea, cartea este un lucru important pentru că, prin literatură, cultură, prin sport, se pot face uneori mai multe lucruri decât prin diplomația oficială. Astfel, se cunosc popoare, se stabilesc relații între popoare și între țări. Turcia este o piață de desfacere pentru carte foarte mare, cu evenimente literar-culturale foarte efervescente, să spun așa. La Istanbul întâi de toate, dar și Antalya, care devine o platformă a schimbului în domeniul literaturii din ce în ce mai dinamică se organizează diverse reuniuni. În ceea ce preveste educația trebuie să spun că, în Turcia avem câteva sute de studenți din Republica Moldova, preponderent din autonomia găgăuză, dar nu doar. Sunt foarte mulți vorbitori de limbă română care fac masterate. În Turcia școlile medicale sunt foarte prestigioase. La fel, universitățile tehnice, în special Middle East Technical University, unde predarea este în lingua engleză și după model american. Este o universitate foarte apreciată în tot Orientul Mijlociu, nu doar în Turcia. Bineînțeles că, ne-am dori ca să fie mai intensă cooperarea la nivel academic, nu doar schimburi academice, dar și în domeniul cercetării, mai ales acolo unde chiar avem, și o parte și alta, ce spune. De exemplu, în domeniul arheologiei am putea să avem câteva expediții comune. Asta ar fi foarte interesant și pentru anumite muzee arheologice de aici, cum ar fi  cel  din Mersin, unde am avut o discuție în acest sens, și Muzeul de Arheologie și Istorie al Republicii Moldova. Deci, cu astfel de proiecte putem, cum spuneam de la bun început, diversifica paleta cooperării noastre cu Turcia și o extinde de la domeniul economic sau cel al turismului și spre cel al culturii și educației, care nu că au fost neglijate, dar au fost foarte multă vreme în umbra altor preocupări.