Săptămâna limbii italiene în lume, consemnată și la Chișinău
Ediția a XXV-a a SĂPTĂMÂNII LIMBII ITALIENE ÎN LUME, a fost inaugurată la Biblioteca Națională a Republicii Moldova în prezența Ambasadorului Extraordinar și Plenipotențiar al Republcii Italiene în Republica Moldova, Giuseppe Maria Perricone, și a Ministrului Culturii al Republicii Moldova, Sergiu Prodan, a reprezentanților autorităților moldovenești, studenților și profesorilor de limba italiană. Totodată, a fost vernisată expoziția de cărți “Să descoperim Italia!” şi lansată cartea “Şapte călători în căutarea unei destinații” a scriitoarei Olga Irimciuc.
Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Italiene în Republica Moldova, Giuseppe Maria Perricone, în discursul său inaugural a menționat că, evenimentele, precum cel de inaugurare a ediției a XXV-a a SĂPTĂMÂNII LIMBII ITALIENE ÎN LUME, reprezintă ocazii valoroase pentru consolidarea relațiilor între Republica Italiană și Republica Moldova, prin promovarea înțelegerii și cooperării bilaterale în spiritul unei identități europene puternice și comune.
“În ultimii douăzeci și cinci de ani, Săptămâna Limbii Italiene în Lume a devenit cel mai important eveniment global dedicat limbii noastre. Încă de la prima ediție, aceasta s-a desfășurat sub Înaltul Patronaj al Președintelui Republicii Italiene, ceea ce dovedește valoarea sa simbolică și civică ridicată.
Conceput în 2001 la inițiativa președintelui de atunci al Accademia della Crusca, Francesco Sabatini, evenimentul are ca scop promovarea limbii italiene ca mijloc de exprimare culturală și identitate în lume, consolidând rolul Țării noastre pe scena internațională și încurajând întâlnirile între diferite tradiții prin intermediul cuvântelor”, a menționat Ambasadorul Giuseppe Maria Perricone.
Ediția din acest an este dedicată temei „Italofonia: lingua oltre i confini” (Italofonia: limba dincolo de granițe). Scopul ei este de a valorifica spațiul lingvistic, cultural și social al limbii italiene, țesutul conjunctiv al unei comunități globale unite de pasiunea pentru limba noastră și de un sentiment de apartenență care transcende granițele geografice. Inițiativa face parte din angajamentul european față de multilingvism.
“Recunoașterea diversității – inclusiv a diversității culturale – nu înseamnă să ne lăsăm limitați de ea sau, mai rău, să o transformăm în bariere de comunicare. Dimpotrivă, înseamnă să înțelegem mai bine semnificația evenimentelor istorice. Cu alte cuvinte, înseamnă să recunoaștem diversitatea ca sursă de bogăție.
Limba italiană este mult mai mult decât un simplu mijloc de comunicare: este civilizație și identitate. În același timp, este un instrument de deschidere către lume. După cum a subliniat Ministrul de Externe și Viceprim-Ministrul Italiei Antonio Tajani, limba italiană este și un instrument de politică externă. Prin intermediul acesteia, transmitem cultura noastră, promovăm conceptul de Made in Italy, punem în valoare excelențele țării, încurajăm exporturile și atragem investiții. Din această perspectivă, promovarea limbii și culturii italiene este un element al diplomației culturale care simbolizează prezența noastră la toate latitudinile, pe toate cele cinci continente”, a precizat Excelența Sa, Giuseppe Maria Perricone.
Astăzi, limba italiană este și un patrimoniu comun. Este vorbită și studiată nu numai din tradiție, ci și din pasiune, interes cultural sau motive profesionale. Pe această bază, se conturează o adevărată Comunitate vorbitoare de italiană, formată din toți cei care, în diverse moduri, contribuie la răspândirea limbii noastre în întreaga lume.
“Această comunitate transnațională și ideală include atât numeroasele persoane de origine italiană împrăștiate în întreaga lume, cât și membrii numeroaselor diaspore străine prezente în Italia. Este, așadar, o comunitate compusă în esență din persoane, mai degrabă decât din state. Astfel, multe personalități, organizații și țări se vor întâlni la Roma în următoarele săptămâni cu ocazia primei Conferințe a Italofoniei.
Conform datelor UNESCO, italiana este a cincea limbă din lume în ceea ce privește numărul de opere traduse și, conform altor surse, a patra cea mai studiată. Răspândirea sa nu este o moștenire a imperiilor coloniale, ci rezultatul mișcării populației. Astăzi, limba italiană atrage oamenii datorită imaginii Țării noastre și a imensului patrimoniu artistic și cultural pe care îl reprezintă. Limba italiană este – și nu pot să nu recurg la o expresie anglo-saxonă – un element al acelui „soft power” pe care Italia îl posedă într-o măsură fără egal. Suntem mândri de acest lucru, conștienți că, așa cum spunea Mihai Eminescu, „Cultura este cea mai bună și sigură avere a unui popor”, a precizat Giuseppe Maria Perricone.
Totodată, Ambasadorul Giuseppe Maria Perricone s-a referit și la interacțiunea cetățenilor moldoveni cu cei italieni. “Nu vorbim aici despre popor într-un sens exclusiv sau exclusivist. Dimpotrivă. Astfel, diaspora moldovenească din Italia este membră cu drepturi depline al acestei comunități italofone. Este, așa cum s-a spus adesea, o bandă rulantă a valorilor europene în Moldova. De asemenea, dacă îmi permiteți să adaug, este și o bandă rulantă a prestigiului limbii noastre. Creșterea numărului de studenți care studiază limba italiană în universitățile și liceele din capitala Moldovei, pe care am observat-o în ultimii ani, este un barometru al stării excelente a relațiilor noastre bilaterale și al osmozei dintre comunitățile noastre.
Închei afirmând cu convingere că Italia trăiește oriunde oamenii se întâlnesc pentru a schimba idei și opinii în limba italiană. O limbă care are, fără îndoială, un trecut glorios, dar care privește spre viitor, îmbrățișează inovația și se dezvoltă grație contribuției celor care sau născut vorbind o altă limbă. Într-o perioadă marcată de incertitudine și tensiune, este esențial să urmărim obiectivul de a înlocui tăcerea neînțelegerii cu cooperarea și dorința de a ne înțelege reciproc, care sunt esența limbajului și a dialogului între oameni”, a concluzionat Ambasadorul Italiei în Republica Moldova, Giuseppe Maria Perricone.
Pe parcursul SĂPTĂMÂNII LIMBII ITALIENE ÎN LUME, care se desfășoară și în Republica Moldova vor avea loc diverse activități cultural-artistice și educaționale, conferințe tematice și lecturi publice.
Foto: Ambasada Republicii Italiene în Republica Moldova.